Citation de levri
— Qu’est-ce qui s’est passé ? demanda Nana en tournant la tête pour me regarder.
Elle portait l’une des perruques d’Helena, une choucroute crêpée utilisée très récemment pour la glorieuse Agnès Beaverton. Ça lui allait bien, même si la perruque penchait négligemment sur un côté de sa tête.
— Je commençais à peine à me mettre en route.
Je soupirai.
— Meurtre commandité sorti de nulle part. Tu sais, la routine. L’hétérosexualité est tellement fatigante. Je ne me doutais pas à quel point.
Elle hocha la tête.
— Oui, les hétéros ont cette tendance. J’ai moi-même été impliquée dans un meurtre commandité indépendant de ma volonté en 1967. Trois personnes sont mortes, et je ne peux plus retourner dans l’État du Kentucky.
Ses yeux passèrent d’un côté à l’autre.
— Je veux dire, je ne sais pas de quoi je parle. Je suis vieille, faible et sénile.
— C’est ça.
Je ne savais pas combien de choses racontées par Nana étaient des bêtises, mais je ne pensais pas qu’il y en avait beaucoup.
Elle portait l’une des perruques d’Helena, une choucroute crêpée utilisée très récemment pour la glorieuse Agnès Beaverton. Ça lui allait bien, même si la perruque penchait négligemment sur un côté de sa tête.
— Je commençais à peine à me mettre en route.
Je soupirai.
— Meurtre commandité sorti de nulle part. Tu sais, la routine. L’hétérosexualité est tellement fatigante. Je ne me doutais pas à quel point.
Elle hocha la tête.
— Oui, les hétéros ont cette tendance. J’ai moi-même été impliquée dans un meurtre commandité indépendant de ma volonté en 1967. Trois personnes sont mortes, et je ne peux plus retourner dans l’État du Kentucky.
Ses yeux passèrent d’un côté à l’autre.
— Je veux dire, je ne sais pas de quoi je parle. Je suis vieille, faible et sénile.
— C’est ça.
Je ne savais pas combien de choses racontées par Nana étaient des bêtises, mais je ne pensais pas qu’il y en avait beaucoup.
