Takuboku Ishikawa

Poésies sans titre



III

Le silence !
Dans les coins et les recoins de mon cœur,
je ne trouve aucun écho… rien…

Je me demandais si je pourrais entendre quelque
     chose,
je dressais les oreilles
et je sondais l’état de mon cœur, puis, soudain,
je me suis rappelé cette femme…
« Bon, j’irai » j’ai fait mes préparatifs pour aller
     la voir,
« pour l’échange des mensonges ! »