Tout ukrainien qui se respecte ne toucherait au grand jamais, ni à un pigeon, ni à une patte de poule! Une croyance très ancienne affirme que Jésus, lors de sa fuite, s'étant caché dans une botte de paille, les pigeons et les poules le découvrir en grattant. Il les maudit. Mais comme il jugea les poules pondeuses utiles à l'humanité, sa malédiction s'arrêta au niveau de leurs genoux. Et chacun sait que le reste, considéré dès lors comme impur, ne servait plus qu'à véhiculer la cabane mobile de Baba Yaga.
Aleksandre entoura les épaules de Polia de son bras libre. Ils longeaient une haie de lilas, dont les thyrses mauves et parfumés, se dressaient par-dessus la palissade. Tandis qu'ils admiraient une partie de la haie particulièrement fleurie, leurs regards se portèrent en même temps sur le creux d'une feuille, où deux gouttes de rosée se fondirent en une seule. Aleksandre la désigna du menton:
- Toi-moi! fit-il, son index pointé d'abord sur Polia puis sur lui-même.
A partir du drame, le visage de Mama ressembla quelques temps à une horloge arrêtée.
De sa force herculéenne décuplée par la rage, il saisit son frère par le col de sa chemise, le souleva de terre et le secoua comme pour le débarrasser par ce moyen de ses mauvaises idées.
-Qu'elle aille au diable et le plus loin possible! Car à la façon dont elle va s'occuper de son fils, ce dernier ne tardera pas à se distinguer dans le pays!
Polia savait qu'elle recevrait une raclée de la part de Papa si on découvrait sa fugue, mais elle s'en moquait.
- je déteste cette femme... Avec ses lèvres peintes, on dirait une belette qui vient de saigner une poule!
Elle paraissait vieille comme une cathédrale, avec les yeux vitreux des personnes qui ne pleurent plus.