Teodor Mazilu

Toi et moi quand on s'aimait

Toi et moi quand on s'aimait
Le soleil mieux réchauffait,
Chaudes étaient toutes les rivières
Et les brises fort légères,
Mais depuis qu'on s'est haïs
Les rivières ont refroidi
Et les rafales ont durci,
Des nues noires ont bondi,
Le soleil fut envahi,
Et la lune pour moitié,
Les étoiles sont toutes tombées.

(traduction en français par Aurel George Boeșteanu)