Terry Pratchett

p.250-1.
Mau ronflait doucement et ne bougeait pas du tout.
Comment aider un garçon comme lui ? Il voulait être partout et s'occuper de tout. Il allait donc sans doute vouloir en faire trop, il allait s'attirer encore des ennuis, et elle devait le tirer d'affaire une fois de plus. Elle poussa un soupir plus âgé qu'elle. Son père n'avait pas agi autrement, bien entendu. Il pouvait passer la nuit entière à travailler sur des valises officielles destinées au ministère des Affaires étrangères, avec un valet de pied de service à toute heure pour lui apporter du café et des casse-croûte au canard rôti. Il n'était pas rare que les servantes le trouvent encore derrière son bureau au matin, profondément endormi, la tête sur une carte de la Basse-Sidonie.
Sa grand-mère lâchait le plus souvent des remarques façon : « Je suppose que Sa Majesté n'a pas d'autres ministres ? » Mais Daphné comprenait aujourd'hui. Il était comme Mau, il cherchait à combler avec du travail le trou sous son crâne afin qu'il ne déborde pas de souvenirs.