Citation de migdal
Un livre m'attendait aussi, récemment traduit en français : le Journal d'exil du Hongrois Sândor Mârai. Dans les années 1950, il s'était installé à New York et avait fait quelques séjours dans les Hamptons et à Montauk, en compagnie de sa femme Lola et de son fils Jânos. Sans doute est-il l'écrivain étranger qui a le mieux parlé de ce bout du monde, de cette porte insulaire de l'Amérique ; c'était durant l'été 1955 : « La mer est écumante, impatiente, dure. Impossible de se baigner ou de nager, mais, en restant assis dans l'eau sur le bord, on se rafraîchit. Un petit bois proche du rivage, avec les senteurs particulières, douces-amères, du maquis, les parfums acres des pommes de pin et des plantes de bord de mer, un lac parsemé de lotus."
