La gloire promise au lauréat n'est pas seulement française, mais gagne le monde entier, avec des traductions immédiates dans toutes les langues. "Jusque dans la pampa, où galope Douglas Fairbanks, écrit Léon Daudet, on sait qu'il y a un prix Goncourt, et le gaucho achète le roman couronné, le lit en travers de sa selle, tout en mâchant sa carne sèche."
p. 29