Thomas Middleton

ISABELLA : Épouser un crétin !
Y a-t-il pire souffrance pour une femme
Qui veut être honnête et fidèle à son époux
Et ne pas connaître d'autres hommes ainsi que le veut la vertu ?
Enfin, comment puis-je lui obéir et recevoir ses honneurs,
Sans commettre le péché d'idolâtrie ?
Car un fou n'est jamais que la réplique de l'homme,
Et mal faite, qui plus est. Oh ! Les cœurs brisés
Des pauvres filles que l'on force à aimer !
Dans le meilleur des cas, leur condition est déjà bien mauvaise
Car les femmes, quand elles sont libres de choisir, ne font, en général,
Qu'acheter leur servitude : elles offrent des dots, aux hommes,
Des dots importantes, pour qu'ils les maintiennent en esclavage.
Comme un prisonnier craintif qui graisserait la patte
À son gardien pour qu'il soit bon avec lui, restant malgré tout à croupir,
Heureux pour un geste gentil, pour un gentil regard, de temps en temps.
Sainte Vierge, il n'est pas de misère plus grande que celle des femmes :
Les hommes achètent leurs esclaves, mais les femmes achètent leurs maîtres.

Acte I, Scène 2.