Thomas Sowell

Au fil des générations, les Allemands commencèrent à absorber des éléments du langage et de la culture des États-Unis. Ils influencèrent aussi profondément la culture des autres Américains. Ce furent les Allemands qui introduisirent les jardins d'enfants, le lycée et le sapin de Noël, qui popularisèrent toutes sortes de musique - des fanfares aux orchestres symphoniques et aux chorales. Plus important peut-être que tout cela, ils modifièrent les attitudes américaines vis-à-vis des amusements. La culture anglo-saxonne de l'Amérique coloniale, et plus tard des États-Unis naissants, considérait les activités récréatives comme suspectes pour le mieux, et comme sacrilèges si l'on s'y livrait le dimanche. Les Allemands, par contre, importèrent tout un assortiment d'amusements familiaux innocents, du pique-nique aux parades, concerts, jeux, démonstrations de gymnastique, sociétés littéraires et danses folkloriques. Au début, les Américains plus puritains furent scandalisés par ces Allemands, surtout lorsqu'ils se conduisaient ainsi le dimanche. Mais l'exemple de ces gens raisonnables, bien élevés, qui se distrayaient ensemble sans gêner les autres, attira peu à peu le reste de la population vers une façon de vivre qui fait maintenant partie intégrante de la façon de vivre américaine. (pp. 54-55)