Citation de Bruno_Cm
L'ethnopsychanalyste, il me semble, ne peut répondre : si Chamisso-Schlemihl a perdu quelque chose, c'est bien le sentiment d'appartenance à une seule culture, une sorte d'adéquation entre l'intérieur et l'extérieur, la conviction que la pensée et la parole sont cohérentes. Madame de Staël riait de ses fautes d'orthographe, inadmissibles pour un Français lettré, et ses amis prussiens s'amusaient de son accent français en prononçant l'allemand. Eternel étranger, étrange à lui-même, il ne pourra panser cette blessure qu'après son voyage autour du monde, lorsqu'il parviendra consacrer sa vie à l'étude de l'étranger.
L'allégorie semble être la suivante : sa propre culture forme à chacun une sorte d'ombre, un double dont la perte ne peut être compensée que par la tentative de compréhension de la Culture avec un C majuscule, c'est-à-dire ce qui fait qu'un homme est capable d'acquérir une culture. Le rapport de l'homme avec son ombre, avec de double )- ma culture ), constitue une fonction psychique fondamentale. L'ethnopsychiatre est particulièrement à même d'étudier cette frontière, car il est censé ne pas se sentir trop étranger, d'un côté comme de l'autre En cela, il peut jeter quelque lumière sur quelques points obscurs de la clinique.
L'allégorie semble être la suivante : sa propre culture forme à chacun une sorte d'ombre, un double dont la perte ne peut être compensée que par la tentative de compréhension de la Culture avec un C majuscule, c'est-à-dire ce qui fait qu'un homme est capable d'acquérir une culture. Le rapport de l'homme avec son ombre, avec de double )- ma culture ), constitue une fonction psychique fondamentale. L'ethnopsychiatre est particulièrement à même d'étudier cette frontière, car il est censé ne pas se sentir trop étranger, d'un côté comme de l'autre En cela, il peut jeter quelque lumière sur quelques points obscurs de la clinique.