Alors, il y eut comme un coup de canon. Tout d'abord, Cotterell crut que les Américains avaient pointé sur eux une pièce de chasse sur l'avant de leur bâtiment, mais la frégate était trop loin encore pour ouvrir le feu au canon et la mer trop forte pour pouvoir viser. L'angle fait par le grand mât avec la coque de L'Imprévu était anormal, la quête trop importante. Le mât suivait son propre balancement, indépendamment de la coque, pensa-t-il. La compréhension de l'affreuse vérité se fit jour lentement. Le mat se cassait.