Tomasz Swoboda

Dans ce recueil sont regroupés les actes du colloque de l'Université de Gdańsk des 25 et 26 septembre 2007.

Le point de vue de chercheurs polonais sur l'oeuvre de Patrick Chamoiseau permet de s'interroger sur la réception de son oeuvre cosmopolite dans des territoires sans lien apparent avec les Antilles.

Texaco serait à ce jour le seul livre de P. Chamoiseau traduit en polonais. Cet écrivain est pourtant étudié notamment à l'université de Gdansk tout comme son compatriote martiniquais Frantz Fanon et le tunisien Albert Memmi.

Les contributeurs de ce recueil ont travaillé autour de la revendication identitaire, des visions martiniquaises et métropolitaines, de l'universalité ; ils se sont également penchés sur les poétiques de l'oralité, de la parole, du récit-mangrove, de l'humour et des métaphores propres à l'écriture chamoisienne ; enfin, autour des contextes particuliers des oeuvres, les chercheurs ont abordé entre autres les thèmes de l'amour, de la séduction, de la ville, de la révolte...

Je recommande la lecture de ces travaux à tous ceux qui s'intéressent de prés à Patrick Chamoiseau.