Tomiko Asabuki

Lors d'une belle journée de l'hiver 1941, Asako apprit l'attaque de Pearl Harbor et la déclaration de guerre. Elle se sentit écrasée par une masse de plomb. Cette fois, elle était coupée de l'Europe, condamnée à vivre dans l'isolement de son île orientale. Elle sortit dans le jardin, regarda le soleil éblouissant de décembre, pleura sans même s'en rendre compte. Le Japon avait entamé les hostilités contre un pays beaucoup trop fort pour lui. Si exaltants que fussent les premiers résultats militaires et quoi qu'on pensât, une victoire n'apparaissait guère probable. Il suffisait de considérer les Etats-Unis pour que la supériorité de leur puissance industrielle sautât aux yeux.
"Folie ! Folie !" murmura Asako. Quelle vie pourrait-elle mener désormais ? "Dans cette grande maison, je ne pourrai que vivre sans avenir et impuissante."