Tomomi Fujiwara

À cause du trafic incessant de l’autoroute qui la surplombe et de la N 246 qui passe dessous, la passerelle vibre sans arrêt. C’est une légère vibration comparable à un tremblement de terre de magnitude 1. Généralement les gens n’y prêtent pas attention, mais je suis sûr que certaines personnes ne peuvent supporter cette vibration. Celui qui, partant de la gare, veut à tout prix éviter cette passerelle, n’aura d’autre solution que de longer sur environ trois cents mètres la côte qui monte vers l’ouest, pour trouver un passage souterrain à l’odeur de moisi et aux parois couvertes de graffiti obscènes.
Bien entendu, il n’est pas impossible de traverser la chaussée à huit voies en courant avec l’énergie du désespoir, mais le trafic est, à cet endroit, le plus intense de tout Shibuya et c’est là que se produit le plus grand nombre d’accidents. Pour atteindre indemne le trottoir opposé, il faudrait avoir au moins la puissance d’accélération d’une automobile.