Le printemps pare la montagne entière de ses fleurs de cerisier ; en été, le concert des cigales et le discret chant mélodieux des petites grenouilles kajika annonce le début de la journée, et un autre concert, celui des cigales tardives higurashi, en annonce la fin.