Torgny Lindgren

Il s'était imaginé que, lorsqu'il serait au bout du rouleau, quand il se rendrait compte qu'il fallait abandonner, quand finalement admettrait qu'il était vaincu (Dieu sait par quoi?), il pourrait rassembler ses affaires et retourner chez ses parents. Et, morceau par morceau, ses parents qui savaient comment il était construit allaient le reconstruire. Ils se serviraient des plans d'autrefois , de la vieille colle, des anciennes vis et anciens écrous, ils savaient où devaient se trouver la tête et l'interrupteur principal et comment devait battre le petit cœur et ils savaient de quelle manière il fallait qu'il soit poli et traité en surface, et où les articulations, les ligaments, les sutures et les symphyses devaient s'insérer dans sa personnalité. Et voilà qu'on revient à la maison, telle une boîte de modèle à construire mais sans le mode d'emploi, avec un emballage détérioré par le transport et l'humidité, et pour découvrir que le foyer de son enfance est pour le moins mal engagé sur les flots.