Tristan Felix

Il est vrai – au-delà du rire potache – que l’oubli est une forme de mémoire et que toute disparition, en fossilisant un creux, en assigne la trace !
Nous avons co-écrit deux livres avec Philippe Blondeau, Franchises, (à l’Arbre) et Coup Double, (chez Corps Puce) qui reprend des passes de notre revue La Passe. L'Oniroscope n’est pas encore paru, pas même proposé à quelque éditeur – non mais je rêve ! C’est un recueil de rêves que l’autre réalise, de façon non moins onirique. Passer c’est se métamorphoser ad lib.
Tentons une expérience in vivo, là, sous vos yeux, de traduction infinie, non tant dans l’esprit de l’Oulipo que dans celui d’une biologie de langue insaisissable, emportée par son hasard génétique :

La terreur suce la lumière de leurs yeux
L’effroi aspire l’éclat de leur regard
Les froids mangent l’éclair de leur vue
La glace dévore leurs visions foudroyantes
Le gel absorbe leurs hallucinations
L’hiver enterre leurs fantasmagories
Leurs rêves gisent dans un lit vert
Leurs songes meurent d’avoir moisi
Tant d’espoirs ont croupi dans la mousse
L’humide désir s’est accroupi sur l’humus
Les gorges de la forêt distillent une eau ardente
Les ogres du bois s’enivrent d’orage
L’épouvante des sylves grise le ciel
L’époux tueur foudroie les cimes de son fiel
Ouranos décapite les arbres amers
Le firmament recueille l’aigre tête des essences
La rancœur des cervelles roule dans l’éther
L’art en chœur des cerfs vêle : heurt, houle dans les terres
Etc. !!!