Ulysse Terrasson

Je regardais les dégâts de la nuit passée, les bouteilles vides sur la table à manger, les petits pots de tapenade qui auront séché demain, le sabre laser posé en équilibre contre le mur, le chat qui se léchait la patte pour ensuite se recouvrir le corps de sa salive, je regardais tout ça quand Sophia a passé une tête par la porte de la salle de bains.
Elle se brossait les dents.
« Yeuh vé euh houher. Yeuh chuis la haie. On hancheha cha euh hein ? Du euh heuchin han euh ih ? »
Heureusement, depuis le temps, je savais parler le couple. La traduction est la suivante :
« Je vais me coucher. Je suis claquée. On rangera ça demain ? Tu me rejoins dans le lit ? »
J’ai laissé tomber le souk du salon et je lui ai répondu que oui, que c’était très sympa comme surprise d’ailleurs, et puis que merci beaucoup.
Elle a souri.
Du dentifrice a débordé, un peu.
Les automatismes du couple nous avaient eus, nous aussi.