Citation de rkhettaoui
Le latin m’a fait découvrir et ouvrir le sol des langues. Il m’a soudainement recentré en me révélant l’ossature, la tectonique, l’architecture de notre langue ; il m’a aidé à comprendre comment elle tient debout. Mais il m’a donné bien plus, il m’a offert, au passage, la clé profonde des langues voisines : l’italien bien sûr, mais aussi le franco-provençal (qui n’est pas du tout du français estropié mais une autre façon de descendre du latin). C’est avec mon très peu de latin que j’ai compris ce que cachait le très joli mot patois désignant le printemps : un mot bien plus étrange et plus surprenant que primavera, spring, Frühling, etc.