Vasile Voiculescu

Langue valaque

Langue encensée, corolle de pétales,
Mon rêve a pâturé sur tes plaines idéales.

Voyage tout seul sur des montagnes de sel,
Un vent ancien, les reins chargés de miel.

Serpents de froidure verte dans les ruisseaux,
Sentiers de long buccin croisent en écho.

Loriots en or vont picorer tes graines,
D’une charrue, l’amour laboure tes plaines.

Je hante souvent par l’âme tes brûlés ravins,
Des profondeurs soupirent tes dorés anciens.

Auprès tes cimes, là-haut où en errent
Echardes de nues et langues de lumières,

Mes lèvres frémissantes dessus je pose,
Glorifié autel de pierre et roses.

*
traduit du roumain par Cindrel Lupe