Véronique Lossky

Biographie :

Véronique Lossky est une traductrice, grande spécialiste des lettres russes et en particulier de la poétesse Marina Tsvetaeva,

Née dans une famille russe de la première émigration, son grand-père était prêtre orthodoxe. Elle a été formée en russe et slavistique, dans sa famille puis au lycée russe de Paris, à la Sorbonne et à Oxford (Angleterre)

Agrégée de russe, docteur en lettres, spécialisée dans les études sur la poésie russe moderne et l’émigration russe en France, elle est auteure de plusieurs ouvrages et de nombreux articles : sur Marina Tsvetaeva , Anna Akhmatova, la poésie russe l’émigration russe en France, la vie orthodoxe dans la diaspora, la place de la femme dans l’église orthodoxe, la famille etc.

Organisatrice de colloques universitaires, elle a participé à des ouvrages collectifs dont "Dictionnaire biographique de l’émigration russe en France de 1920 à 2000, vol. 1" (en 2008), traductions diverses romanesques (de l’anglais) ou littéraires (en russe et en français), auteure d’ouvrages publiés en Russie en Europe, en Angleterre, aux États-Unis, activités littéraires et paroissiales diverses.

Elle a été professeur émérite à l’Université de Paris IV-Sorbonne.

Mariée au père Nicolas Lossky, elle est mère de quatre enfants, dont André Lossky, professeur de théologie.