Vinicius de Moraes

Recette de femme


Extrait 5

Ah, que la femme donne toujours l'impression que si
 ses yeux se ferment
En les ouvrant, elle ne serait plus présente
Avec son sourire et ses intrigues. Qu'elle surgisse, qu'elle
 ne vienne pas, qu'elle parte, quelle n'aille pas.
Et qu'elle possède un certain pouvoir de rester muette
 subitement, et de nous faire boire
Le fiel du doute. Oh, surtout
Qu'elle ne perde jamais, peu importe dans quel monde,
Peu importe dans quelles circonstances, son infinie
 volubilité
D'oiseau ; et que caressée au fond d'elle-même,
Elle se transforme en fauve sans perdre sa grâce
 d'oiseau ; et qu'elle répande toujours
L'impossible parfum ; et qu'elle distille toujours
Le miel enivrant ; et qu'elle chante toujours le chant
 inaudible
De sa combustion et qu'elle ne cesse jamais d'être
 l'éternelle danseuse
De l'éphémère ; et dans son incalculable imperfection
Qu'elle constitue la chose la plus belle et la plus
 parfaite de toute l'innombrable création

p.21-22