Elle était employée aussi dans le cadre des examens du mandarinat. Le manuscrit du candidat, écrit à l'encre noire, ne devait pas être vu des examinateurs, afin que ceux-ci ne risque pas de reconnaître son écriture. Il était retranscrit à l'encre rouge par un assistant avant de leur être soumis anonymement.