Quoi que je fasse, j'étais mauvais. C'était pire que de passer un examen, ou de grimper à la corde lisse ! Au milieu du repas, je n'avais presque rien avalé et j'étais si tendu que j'ai fini par planter mes baguettes dans mon bol de riz pour marquer une pause. J'ai appris plus tard que ce geste était lié à un rite funèbre shintô, c'est ainsi qu'on offre leurs repas aux morts. "Ne jamais, mais jamais, jamais planter ses baguettes dans son bol de riz".