Vladimir Maïakovski

La flûte des vertèbres


II – Extrait 3

Que tu sois promise de l’autre côté de l’eau,
que tu te caches dans la niche de la nuit, -
je te baiserai à travers le brouillard de Londres
des lèvres de feu de ses réverbères.

Que dans le désert torride tu étires des caravanes,
là où les lions se tiennent sur leur garde, -
et je poserai pour toi,
sous la poussière, déchirée par le vent,
ma joue brûlante de Sahara.

Que tu habilles d’un sourire les lèvres,
que tu regardes –
qu’il est beau le toréador !
et soudain
je lancerai dans les loges la jalousie
de l’œil mourant du taureau.

Que tu portes sur le pont un pas distrait,
pensant :
« Il ferait bon en bas ».
Et c’est moi qui coule sous le pont, je suis la Seine,
je t’appelle,
je montre mes dents pourries.

Qu’avec un autre tu allumes dans le feu des trotteurs
Strelka ou Sokolniki,
et c’est moi, grimpé là-haut, là-haut,
qui attends, petite lune languissante et nue.
…