Vladimir Vissotski

Donnez de la viande aux chiens

Donnez de la viande aux chiens de race
peut-être qu'ils se battront.
Donnez aux ivrognes du kvas
Et peut-être ils arrêteront.

Pour que ne s’engraissent pas les freux,
Dressez plus d’épouvantails.
Pour que s’aiment les amoureux,
Donnez-leur un coin idéal.

En terre, jetez de la semence,
Peut-être poussera le blé.
D'accord, j’aurai de l’obéissance,
mais donnez-moi la liberté!

Aux chiens, la viande, on la donne,
Mais ils ne se sont pas battus.
On donne de la vodka aux ivrognes
Mais ils n’en ont pas voulu.

On a fait peur aux corbeaux
Mais ils ne veulent pas s’enfuir.
On a marié les coeurs,
Ils ne pensent qu’à se désunir.

On a arrosé la terre,
Il n’y a pas d’épis, mystère !
On m'a donné la liberté.
Que vais-je pouvoir en faire?