Wang Wei

Seul,
calme dans un bosquet de bambou,
je m'attarde les heures de
farniente à gratter mon luth et siffler des chansons.

Au fond des arbres,
caché la nuit,
aucun compagnon ne me cherche

sauf la lune au visage brillant.