Wang Wei

L’étang des Nuages Magiques : en raccompagnant mon jeune cousin
  
  
  
  
Les coupes d’or lentement remplies
tournent au rythme des chants purs,
La barque peinte au vol léger
danse joliment —
Les bergeronnettes, hélas,
au bord de l’eau se quittent,
Et à l’étang ne rentrent
avec les oies sauvages.


/ Traduction Patrick Carré