William K. Powers

Depuis 1640, les Sept-Foyers ont été popularisés sous le nom de Sioux. Le terme lui-même fut rapporté par Jean Nicolet dans la Relation des jésuites de 1640, au sujet de sa visite chez les Winnebago de Green Bay. La première orthographe de ce mot était Naduesiu, déformation française du mot algonquin nadowe-is-iw-ug « petite vipère » — d'après nadowe « vipère, ennemi »,“is”, à valeur diminutive, et “iw-ug” « ils sont » —, un terme utilisé par les Objiwa pour distinguer les Sept-Foyers des Iroquois qu'ils appelaient “nadowewok” « vraie vipère ». C'est à partir du mot “Sioux”, appellation péjorative, qu'a été formée la désignation linguistique “siouan”. Avec le temps, le terme « Oceti Sakowin » a donc été supplanté par le terme « Sioux » ; ...
p. 33