William S. Merwin

Note

Rappelle-toi comment l'âme nue
naît au langage et aussitôt connaît
perte et distance et croyance

alors pour un temps elle ne courra pas
avec son ancienne liberté
comme une lumière innocente de la mesure
mais prêtera l'oreille à la manière dont
une histoire en devient une autre
et tentera de dire d'où
elles ont émergé
et vers où elles se meuvent
comme si elles étaient sa propre légende
courant en avant des mots et au-delà
nue et ne se retournant jamais

(P 19)