William S. Merwin

Jeunesse

Tout au long de ma jeunesse je te cherchais
sans savoir ce que je recherchais

ou comment t'appeler je crois que je ne
savais même pas que je cherchais comment

t'aurais-je reconnue en te voyant comme je l'ai
fait à chaque fois que tu m'es apparue

comme tu l'as fait nue t'offrant toi-même
entièrement à ce moment et tu m'as laissé

te respirer te toucher te goûter n'en sachant
pas plus que ce que je savais et seulement quand

j'ai commencé à pensé te perdre je t'ai
reconnue alors que tu était déjà

pour une part mémoire une part distance demeurant
mienne de sorte que j'apprenne à vivre ton absence

de ce que nous ne pouvons tenir sont faites les étoiles

(P79)