Yves Pagès

Attendu que, si l’on examine sa racine étymologique le mot ‘énergumène’ a beau provenir de deux sources distinctes – soit du latin ecclésiastique (energumenos), soit du grec antique (energoumenos)-, son sens premier revient au même : ‘celui qui est possédé du démon’, d’où un certain abus de langage quant à la qualification des faits reprochés à Bruno dans l’emploi de ce vocable comme le fera remarquer plus tard le professeur à la Sorbonne et père de l’enfant ainsi diffamé, M.Roger Lescot.