Éric Thibault

De plus, son contrat d'agent-source stipule que Kane touchera un montant d'environ 1,7 million de dollars, en trois versements, après avoir rempli ses engagements à terme. C'est sans compter qu'au surplus, la police lui rembourse des dépenses telles que l'hypothèque de sa maison, et que toutes ses dépenses 'justifiées' ou liées à sa mission lui sont remboursables.

La guerre des motards au Québec s'étirera de 1994 à 2002. Plus de 160 personnes se feront tuer, parmi lesquelles plusieurs victimes innocentes qui n'avaient rien à voir avec les protagonistes.

SG: T'avais une équipe de football dans les Rockers, pis eux autres, leur job c'était de tuer du monde pour ramasser leurs territoires. Pis t'avais une équipe de baseball. Eux autres, ils allaient dans les bars ou les places de vente de drogue, pis ils battaient le monde. Ils donnaient des volées pour fermer les places.

Durant la 'guerre des motards' que les Hells livrent à leur rivaux depuis maintenant six ans et qui a fait 150 victimes.

Des copies de cette photo ont été saisies par la police lors d'une perquisition dans un repaire des Hell's Angels, en 1995, ainsi qu'à l'intérieur d'un véhicule abandonné par des tueurs du gang après avoir commis un meurtre, en 1999.

Il faut savoir qu'à cette époque, les Hells tentent eux aussi de devenir des spécialistes du renseignement, comme Roberge l'est pour les forces de l'ordre. Mais pas de la même façon.