A. Bertram Chandler

Le vieux Quest filait droit au port, vers la Terre natale. Lui seul et son maître Grimes étaient d'origine terrienne mais tous les humains, où qu'ils soient nés dans un des mondes de la Galaxie colonisée par l'homme, parlaient de la Terre comme de la planète natale. Le vaisseau fonçait donc sur la Terre natale à travers la courbure du Continuum, franchissait les sombres dimensions, bifurquait de temps en temps de sa trajectoire pour éviter de plonger sur quelque soleil ou dans quelque système planétaire. Une fois le cap mis, cependant, le commodore n'avait plus grand-chose à faire. Il saurait, avait assuré Mayhew, quand l'étoile droit devant serait Sol.

"Mais comment est-ce que je peux savoir, demanda Grimes, jusqu'où nous devons aller avant d'atterrir?

- Vous ne pouvez pas, répondit le télépathe.