Il faut être ou très pieux, ou très philosophe ; il faut dire : Seigneur, que ta volonté soit faite ! — ou : Nature, j’admets tes lois, même lorsqu’elles m’écrasent.
Carmen, le chant, Sylva, la forêt,
Chanta de soi-même le chant des bois.
Si je n’étais née dans les forêts,
De longtemps ne serait répétée
La chanson que la forêt me dit,
Que de ses oiseaux m’apprit la voix.
Mon coeur ensuite y mit le rhythme,
Et la chanson berce ma souffrance.
« Le bonheur ne se trouve pas toujours dans un ciel éternellement bleu , mais aussi dans les choses les plus simples de la vie » .
Oh! maman, je voudrais enfouir mon visage profondément dans les plis de ta robe, où il fait si chaud et d'où s'exhale ton parfum de mère!
La bêtise se met au premier rang pour être vue ; l'intelligence se met en arrière pour voir.
Fii numai mînioasă, mica mea Rea, fii mînioasă pe lumea bătută de vînturi și jelește în veci credinciosul, rău înțelesul, viforosul tău Peleș!
Le devoir ne fronce les sourcils que tant que vous le fuyez. Suivez-le, il vous sourit.
Il n'y a qu'un bonheur : le devoir. Il n'y a qu'une consolation: le travail. Il n'y a qu'une jouissance : le beau.