Il faisait très chaud ce jour-là, et les ombres fraîches de la forêt étaient bienfaisantes. Tout était calme. Le sol de la forêt parsemé d'auréoles dorées par le soleil, était damé par les feuilles tombées à l'automne, qui recouvraient les racines noueuses des arbres séculaires tout au long du sentier. L'ascension demandait bien des efforts au prince. "Pourquoi vouloir à tout prix me faire violence ?" se demandait-il, et il entendait tout à la fois son pauvre cœur battre la chamade et l'anneau, qui frissonnait plus encore.
Page 75
Peter-le-Berger faisait paître les troupeaux de Cavalier quand il aperçut de la fumée. Il rassembla ses pur-sang les plus vigoureux, les harnacha à une charrue géante, et laboura un large sillon tout autour de la forêt brûlée si large que le feu ne pouvait le traverser. Ainsi l'incendie s'éteignit tout seul, et le reste de la forêt fut sauvé.