Ma langue est mon territoire

C'est un recueil de nouvelles écrites et traduites pour l'occasion mais aussi d'extraits de textes plus anciens qui appartiennent à ce qu'on pourrait appeler la littérature arabe.
J'emploie à dessein le conditionnel car si le monde arabe est vaste plus grand encore est le champ couvert par ses littératures. D'autant que la plupart des auteurs représentés ici ont émigré en Europe ou en Amérique du Nord et que leur travail a été fécondé par les littératures occidentales.
Dans ce recueil de textes les thèmes de l'exil, de la guerre (en Algérie, en Irak...), le sort fait aux femmes mais aussi le questionnement sur l'identité et les langues sont les plus présents.
A lire en guise d'introduction à la littérature arabe contemporaine.