>
Critique de pegase-shiatsu
Cette traduction en français de cette oeuvre itallienne magistrale, est celle qui est proposé par le site Gallica de la Bibliothèque de France, à laquelle vous pouvez avoir accès via le net... ou bien commandé à Hachette dans une version identique à l'origine.. UNe excellente coopération, pour avoir à bas bris des copies d'originaux sans avoir à se déplacer, prolématique parfois au niveau emploi du temps... quand on travaille... que l'on habite loin...
Et pour mieux appréhendé se livre complexe, je vous conseille un excellent documentaire : Dante, la divine politique...
Car l'oeuvre, bien que de fiction, n'est pas qu'une simple vision du Thalion des enfers, comme l'imagine le peuple mais aussi un règlement de compte avec ceux qui ont perverti sa chère Florence ( Philipe le bel, Charles de Valois, et 'on retrouve aussi le fameux bras droit du roi Français, Guillaume de NOgaret, et bien sûr on retrouve ces personnages dans les Rois maudits, mais c'est parce qu'en fait... ce qui a été débuté à Folrence... a permis le procès des Templiers, le Pape inocent VIII, remplacé par la France par Clément V, déplacé en Avignon, et bien sur tous les ennemies de Dantes en Florence)... derrière la fiction sur l'Enfer, il y a des références politiques... la soufrance de Dante de ne pas avoir réuussi diplomatiquement avec ces personnes... lui si emprunt, et c'est paradoxal, d'amour courtois à la Française... l'amour poétique et raisonnable ébranlé par Tristan et Iseult l'amour passion... Donc oui... redécouvront ce chefs d'oeuvre en oubiant pas qu'il faut apprendre à l'intérepréter à la lumière de ce qu'a vécu l'auteur.... et ne pas y voir qu'une oeeuvre d'imagination... et de comprendre comment certaines écrits (pas tous) sont mieux compris quand on a le témoignage de l'auteur... ou au moins sa biographie.... Passioonnant de voir l'aspect historique du livre... dont d'ailleur, Maurice Druont aurait pu écrire une histoire en droite ligne avec ce qu'il a écit... le déut Philippe le Bel qui pousse les pion pour récupérer la Sicile, sa famille possédant l'Italie du sud... face à l'Italie du Nord tenu par l'Empire romain germanique... qu'il aurait bien aimé récupéré pour son frère Charles (bien mieux comprit alors dans sa quête incessante d'obtenir un vrai tronne dans les Rois Maudits).... un roi Français qui va séparé le trone de France de l'Eglse après avoir perverti Florence... face à un Clément V qui a du mal finalement a garder le pouvoir total surr les rois grâce à son droit d''excoomunication... Et oui... n'en déplace à bien des gens;.. c'est un échec de la République de Florence et une histoire bien française qu'il y a derrière ce poème épique... une déscente au enfer perçu bien autrement dans les mondes des tueurs en série, ou des théories du complot... on est passé à côté... et pourtant, on le sait bien... pour comprendre un phylosophe, politique, diplomate comme Dante... qui a éccrit sur la politique et la diplomatie en plus de cette inoubliable poésie, oui, c'est impossible sans comprendre un minimum le contexte historique... et personnel.... de l'auteur...
Et pour mieux appréhendé se livre complexe, je vous conseille un excellent documentaire : Dante, la divine politique...
Car l'oeuvre, bien que de fiction, n'est pas qu'une simple vision du Thalion des enfers, comme l'imagine le peuple mais aussi un règlement de compte avec ceux qui ont perverti sa chère Florence ( Philipe le bel, Charles de Valois, et 'on retrouve aussi le fameux bras droit du roi Français, Guillaume de NOgaret, et bien sûr on retrouve ces personnages dans les Rois maudits, mais c'est parce qu'en fait... ce qui a été débuté à Folrence... a permis le procès des Templiers, le Pape inocent VIII, remplacé par la France par Clément V, déplacé en Avignon, et bien sur tous les ennemies de Dantes en Florence)... derrière la fiction sur l'Enfer, il y a des références politiques... la soufrance de Dante de ne pas avoir réuussi diplomatiquement avec ces personnes... lui si emprunt, et c'est paradoxal, d'amour courtois à la Française... l'amour poétique et raisonnable ébranlé par Tristan et Iseult l'amour passion... Donc oui... redécouvront ce chefs d'oeuvre en oubiant pas qu'il faut apprendre à l'intérepréter à la lumière de ce qu'a vécu l'auteur.... et ne pas y voir qu'une oeeuvre d'imagination... et de comprendre comment certaines écrits (pas tous) sont mieux compris quand on a le témoignage de l'auteur... ou au moins sa biographie.... Passioonnant de voir l'aspect historique du livre... dont d'ailleur, Maurice Druont aurait pu écrire une histoire en droite ligne avec ce qu'il a écit... le déut Philippe le Bel qui pousse les pion pour récupérer la Sicile, sa famille possédant l'Italie du sud... face à l'Italie du Nord tenu par l'Empire romain germanique... qu'il aurait bien aimé récupéré pour son frère Charles (bien mieux comprit alors dans sa quête incessante d'obtenir un vrai tronne dans les Rois Maudits).... un roi Français qui va séparé le trone de France de l'Eglse après avoir perverti Florence... face à un Clément V qui a du mal finalement a garder le pouvoir total surr les rois grâce à son droit d''excoomunication... Et oui... n'en déplace à bien des gens;.. c'est un échec de la République de Florence et une histoire bien française qu'il y a derrière ce poème épique... une déscente au enfer perçu bien autrement dans les mondes des tueurs en série, ou des théories du complot... on est passé à côté... et pourtant, on le sait bien... pour comprendre un phylosophe, politique, diplomate comme Dante... qui a éccrit sur la politique et la diplomatie en plus de cette inoubliable poésie, oui, c'est impossible sans comprendre un minimum le contexte historique... et personnel.... de l'auteur...
