The Harbinger, tome 1 : La foudre et la fureur

Que cette lecture fut longue et difficile. C'est pourtant si bien parti. J'appérécie beaucoup Zayne et Trin est vraiment un personnage incroyable. J'aimerais qu'on parle encore plus de ses pouvoirs et de sa forc dans les prochains opus. Mais que quelqu'un corrige ce roman, pitié. Les trop nombreuses erreurs de traduction et le manque de correction du style m'a fait m'arracher les cheveux. Ce roman souffre de cette mauvaise traduction. mais où sont Cécile tasson et Paola Appelius ? Les traductrices de Lux et Dark éléments. Je ne sais pas si Charline McGregor traduit vers sa langue natale, le Français, mais on dirait vraiment l'inverse. Que cette femme est anglophone et qu'elle est bilingue.