>
Critique de Karaghan
il s'agit d'une adaptation manga de "la divine comédie" de Dante, alors je pense qu'il est inutile de parler des qualités de l'histoire, qui ont été prouvées de maintes fois.
Et cette adaptation suit relativement bien l'histoire originale, sans la "japoniser", comme certains auteurs auraient eu tendance à faire.
Bien sûr, on n'a pas absolument toute l'histoire, certaines parties devant être raccourcies à cause du format, mais les événements les plus importants nous sont quand même transmit de manière correcte. Et les dessins permettent de clairement se figurer les idées originales de Dante.
De plus, le manga est publié dans le sens européen (et pas japonais), pour pouvoir faciliter la lecture aux non-initiés du manga. Il pourrait donc être une bonne porte d'entrée à ceux qui veulent se mettre aux mangas, ou à l'inverse, les fans de mangas qui veulent se mettre aux classiques.
Et je recommande également ce livre à ceux qui veulent lire "la Divine Comédie", mais qui n'aime pas les livres complexes (car je rappelle que l'oeuvre originale est écrite en poésie, ce qui peut être compliqué à lire).
En conclusion, une bonne adaptation d'un livre légendaire.
Et cette adaptation suit relativement bien l'histoire originale, sans la "japoniser", comme certains auteurs auraient eu tendance à faire.
Bien sûr, on n'a pas absolument toute l'histoire, certaines parties devant être raccourcies à cause du format, mais les événements les plus importants nous sont quand même transmit de manière correcte. Et les dessins permettent de clairement se figurer les idées originales de Dante.
De plus, le manga est publié dans le sens européen (et pas japonais), pour pouvoir faciliter la lecture aux non-initiés du manga. Il pourrait donc être une bonne porte d'entrée à ceux qui veulent se mettre aux mangas, ou à l'inverse, les fans de mangas qui veulent se mettre aux classiques.
Et je recommande également ce livre à ceux qui veulent lire "la Divine Comédie", mais qui n'aime pas les livres complexes (car je rappelle que l'oeuvre originale est écrite en poésie, ce qui peut être compliqué à lire).
En conclusion, une bonne adaptation d'un livre légendaire.
