Les tribulations d'Eneas McNulty

C'est un livre bien étrange que celui-ci, et il m'a véritablement laissée désemparée… La langue est complexe, torturée, ce qui ne facilite pas la lecture. On suit la vie d'Eneas McNulty, depuis sa naissance jusqu'à sa mort. Il y a une notion du temps qui est traitée de manière très particulière ici, on a l'impression d'être à la fois suspendu, et de suivre en parallèle tous les événements du XXe siècle. L'année n'est indiquée qu'à une ou deux occurrences, et encore, Eneas n'est même pas sûr de la date qu'il avance. Nous restons dans ce flou tout en reconnaissant de temps en temps la Première puis la Seconde Guerre mondiale, les problématiques de l'indépendance de l'Irlande et de l'IRA…

Je ne peux pas dire que j'ai aimé. Néanmoins, j'ai trouvé la plume de l'auteur très forte, et je tire mon chapeau au traducteur.
Lien : https://therewillbebooks.wor..