Ntoma Conte Africain

Staphanie Boale, écrivaine belgo-congolaise, est l'auteure de ce livre bilingue français-lingala, joliment illustré (ça devient de plus en plus rare). Ce livre montre que la nature humaine est "une", que par exemple les enfants jouent de la même façon, et que la souffrance existe partout, mais c'est l'amour qui triomphe. Ce livre magnifique est une fenêtre sur la vie quotidienne de ce pays qui est chaud à notre coeur mais en même temps trop ignoré, malgré tant de liens tissés entre Belges et Congolais. Une lecture à conseiller absolument. Je vous promets quelques extraits pour bientôt.
Et pour ceux qui ont la chance de connaitre le lingala, voici une des dernières phrases du livre, un des plus beaux passages: Norah. Okoki'otunz ngai likambo ya boye te! Yebaka, na'obanda kolala mpembeni na yo butu nyonso mpo nakokenda lisusu mpoto te.
En français, c'est à la page 66. On en reparlera certainement.