Le Cheval céleste

Une écriture rafraichissante, vive, spontanée et drôle, tout comme les Editions Kailash, maison franco-indiennes dont est tiré ce petit polar; petit bémol dans la traduction, il manque parfois des mots, des pronoms ce qui donne des tournures de phrases non pertinentes .
Description imagée et haute en couleur de la ville ( comme de la couverture) et de ses faubourgs; on navigue entre Histoire, traditions et modernité pour une enquête rondement menée par une expatriée connaissant les us et coutumes de Canton et de ses coutumes.
Un petit parfum suranné flotte sur cette lecture, dans le bon sens du terme.