>
Critique de DameGisele
Une mauvaise version des Hunger Games et Grisha en Afrique...
Mon avis:
Très honnêtement, comme toujours, j'étais très intéressée à l'idée de sortir un peu des décors proposés habituellement, même si la trame de l'intrigue reste traditionnelle, avec cependant une ambiance magique et de malédictions.
Je me suis orientée vers ce livre avec l'envie de découvrir une autre culture, un autre continent...
Déception sur déception sur déception.
Je ne saurais dire ce qu'il en est de la qualité de l'écriture en vo, mais la traduction est une catastrophe.
On se fiche clairement du lecteur qui paie 19€ le livre pour subir pareil moment de lecture.
En ce qui concerne le récit, peut on vraiment l'apprécier à sa juste valeur quand il faut relire plusieurs fois les phrases pour en comprendre le sens, ou pour comprendre qui parle ?
Le plaisir de la lecture n'était plus présent en ce qui me concerne.
J'ai trouvé le récit lent, incohérent, inconsistant, les personnages pas attachants du tout. Karina est immature et capricieuse, Malik sans substance et larmoyant...
Quant au contexte rien ne tient. On nous parle de complot politique avec un ennemi redoutable mais l'héroïne prend de grands risques et ...il ne lui arrive rien.
Bref, je ne recommande pas
Mon avis:
Très honnêtement, comme toujours, j'étais très intéressée à l'idée de sortir un peu des décors proposés habituellement, même si la trame de l'intrigue reste traditionnelle, avec cependant une ambiance magique et de malédictions.
Je me suis orientée vers ce livre avec l'envie de découvrir une autre culture, un autre continent...
Déception sur déception sur déception.
Je ne saurais dire ce qu'il en est de la qualité de l'écriture en vo, mais la traduction est une catastrophe.
On se fiche clairement du lecteur qui paie 19€ le livre pour subir pareil moment de lecture.
En ce qui concerne le récit, peut on vraiment l'apprécier à sa juste valeur quand il faut relire plusieurs fois les phrases pour en comprendre le sens, ou pour comprendre qui parle ?
Le plaisir de la lecture n'était plus présent en ce qui me concerne.
J'ai trouvé le récit lent, incohérent, inconsistant, les personnages pas attachants du tout. Karina est immature et capricieuse, Malik sans substance et larmoyant...
Quant au contexte rien ne tient. On nous parle de complot politique avec un ennemi redoutable mais l'héroïne prend de grands risques et ...il ne lui arrive rien.
Bref, je ne recommande pas
