>
Critique de rogermue
Hans Huckebein de Wilhelm Busch, une histoire en vers et en images - une merveille.
L'auteur, allemand, 1832-1908, un des pères de la bande dessinée, était peintre et poète. Son oeuvre la plus connue devrait être Max et Moritz. Mais Busch a créé environ une centaine de merveilleuses histoires en vers et images.
Pour moi, une des plus géniales histoires est celle de Hans Huckebein, le corbeau méchant.
Pourquoi faire beaucoup de mots, goûtez cette histoire sur Projekt Gutenberg, vous serez ravis. C'est l'original complet, en allemand. Mais les images sont tellement bien qu'on comprend l'histoire sans mots.
PS Sur un forum anglais j'ai traduit la moitié de cette histoire en anglais, et un autre membre a fait la seconde moité.
Peut-être que quelqu'un trouve une traduction franc,aise. Je n'ai pas le temps au moment d'essayer une traduction.
Lien : http://gutenberg.spiegel.de/..
L'auteur, allemand, 1832-1908, un des pères de la bande dessinée, était peintre et poète. Son oeuvre la plus connue devrait être Max et Moritz. Mais Busch a créé environ une centaine de merveilleuses histoires en vers et images.
Pour moi, une des plus géniales histoires est celle de Hans Huckebein, le corbeau méchant.
Pourquoi faire beaucoup de mots, goûtez cette histoire sur Projekt Gutenberg, vous serez ravis. C'est l'original complet, en allemand. Mais les images sont tellement bien qu'on comprend l'histoire sans mots.
PS Sur un forum anglais j'ai traduit la moitié de cette histoire en anglais, et un autre membre a fait la seconde moité.
Peut-être que quelqu'un trouve une traduction franc,aise. Je n'ai pas le temps au moment d'essayer une traduction.
Lien : http://gutenberg.spiegel.de/..
Acheter ce livre sur
