Balles de flipper

- Ecoute-moi, Carlie.
- Non, vous, écoutez-moi. Laissez-moi vous dire. Moi, Harvey et Thomas J, on est comme des balles de flipper. Quelqu'un a mis un sou dans la fente, il a appuyé sur un bouton et vloum ! nous autres, on est sortis, qu'on l'ait voulu ou non. On est dans le même pétrin, d'accord, mais c'est tout. (Elle regardait Mme Mason droit dans les yeux.) Vous avez déjà vu des balles de flipper s'entraider, vous ?

Je crois que, si les mères veulent qu'on leur dise qu'on les aime, c'est à elles de tâcher de vous habituer à le dire. Très tôt.

- Je ne sais pas si tu te rends compte, vibrait Carlie, mais moi, le mien, il n'a même pas attendu de savoir si j'étais un garçon ou une fille. Il ne sait même pas que je suis .. moi !