Baisers ratés de Venise

Deux amoureux arrivent à Venise pour s'y embrasser, le sujet du livre est très mignon, les illustrations vraiment plaisantes, mais la plume est minimaliste. de plus, il y a plein d'omissions, des traductions là où il n'en fallait pas, (à quoi bon citer des plats typiques si on les traduit ? il aurait fallu les écrire en italien et en donner la traduction plus bas dans la page) des imprécisions, des erreurs (le Pont des Lagunes n'est pas dans Venise même, c'est un pont ferroviaire qui relie Venise au continent, il ne fait pas partie des ponts célèbres, idem pur le pont de la Liberté), quand on écrit sur une lieu existant, il faut en respecter les noms dans la langue, même dans un album jeunesse, car on apprend en s'amusant, c'est ce que l'on me disait lorsque j'étais enfant, et c'est tellement vrai, car on se souvient de ce genre d'album.
De plus, on ne parle même pas de George Sand et Musset !