>
Critique de Zabouille
Babelio devrait créer un nouveau statut : "Tentative de lecture" ! :-)
"Le retour" raconte l'histoire de ceux que nous appelons en portugais "os retornados", l'histoire d'hommes et femmes ayant quitté leur terre natale, pour rejoindre l'Angola, à la recherche d'une vie meilleure. Les guerres et révolutions éclatent et les voilà de nouveau de retour au Portugal. Malheureusement, le style d'écriture m'a fortement déplu : peu de ponctuation, des phrases trop longues, des dialogues fondus dans le texte, des étrangetés dans la construction, dans les négations... J'ai donc abandonné cette lecture, malgré l'intérêt de cette histoire qui me touchait particulièrement car certains membres éloignés de ma famille ont vécu cet exil. Dommage... Et vous, l'avez-vous lu ?
"Le retour" raconte l'histoire de ceux que nous appelons en portugais "os retornados", l'histoire d'hommes et femmes ayant quitté leur terre natale, pour rejoindre l'Angola, à la recherche d'une vie meilleure. Les guerres et révolutions éclatent et les voilà de nouveau de retour au Portugal. Malheureusement, le style d'écriture m'a fortement déplu : peu de ponctuation, des phrases trop longues, des dialogues fondus dans le texte, des étrangetés dans la construction, dans les négations... J'ai donc abandonné cette lecture, malgré l'intérêt de cette histoire qui me touchait particulièrement car certains membres éloignés de ma famille ont vécu cet exil. Dommage... Et vous, l'avez-vous lu ?
