>
Critique de Marc129
J'ai craqué pour l'édition très soignée de cette traduction de Gilgamesh, avec une belle introduction et pas mal d'explications supplémentaires. Seulement, j'ai soudain remarqué que les références dataient du début du 20e siècle. Une recherche rapide m'a révélé que l'édition originale de ce livre date de 1939, bien que cela ne soit mentionné nulle part dans cette édition elle-même. Un cas flagrant de tromperie du lecteur par Editions Libretto/Libella! Car, entre-temps, de nombreux nouveaux fragments cunéiformes originaux de cette histoire ont été retrouvés, et de nombreuses nouvelles interprétations se sont introduites. Conclusion : cette version est désespérément obsolète !
