>
Critique de dadotiste
Je viens de terminer « Welcome To Kiwiland » d'Aby Cyclette et.... je n'ai plus envie que d'une chose : Poser ma démission et partir voyager !
Je me suis régalée avec ce récit. C'est drôle, c'est truffé de petites anecdotes... On passe du français à l'anglais et inversement en quelques secondes, ce qui permet au lecteur de réellement se plonger dans le voyage de d'Aby. Pour avoir voyagé un peu, ce qu'elle raconte est très réaliste. Et pour cause vous me direz, puisque ce n'est pas un récit d'invention !
Seul petit bémol, il est parfois difficile de s'y retrouver dans les bulles bilingues. Mais bon, on prend vite le pli et l'idée en elle même du double langage est tellement géniale qu'on ne leur en voudra pas !
À lire absolument ! C'est un coup de coeur auquel je ne m'attendais pas du tout mais que je vous recommande chaudement !
Je me suis régalée avec ce récit. C'est drôle, c'est truffé de petites anecdotes... On passe du français à l'anglais et inversement en quelques secondes, ce qui permet au lecteur de réellement se plonger dans le voyage de d'Aby. Pour avoir voyagé un peu, ce qu'elle raconte est très réaliste. Et pour cause vous me direz, puisque ce n'est pas un récit d'invention !
Seul petit bémol, il est parfois difficile de s'y retrouver dans les bulles bilingues. Mais bon, on prend vite le pli et l'idée en elle même du double langage est tellement géniale qu'on ne leur en voudra pas !
À lire absolument ! C'est un coup de coeur auquel je ne m'attendais pas du tout mais que je vous recommande chaudement !
